M. Hategan,  Tłumaczenie Bowen Hands, December 2017:  Nazywam się Marioara Hategan, jestem położną i wierzę, że jestem, bez fałszywej skromności, profesjonalistką w swojej dziedzinie. Mam ogromne doświadczenie, które zdobyłam podczas 38 lat pracy w Szpitalu Alba, na oddziale porodowym, gdzie pomogłam w przyjściu na świat dziesiątkom tysięcy dzieci. Każdy poród wraz z jego szczególnym przebiegiem podnosił moją praktyczną wiedzę w tym zakresie. Niemniej jednak były problemy, których nie potrafiłam...Czytaj więcej

E. Kopczyńska, Tłumaczenie Bowen Hands, September 2017: 2 kwietnia obchodziliśmy Światowy Dzień Świadomości Ąutyzmu. Wielu naszych terapeutów, pracujących z pacjentami autystycznymi brało udział w konferencjach i spotkaniach poświęconych tej odmienności. Autyzm traktowany jest jako choroba neurologiczna, skomplikowany zespół upośledzenia rozwoju, w którym istotną rolę odgrywa funkcjonowanie mózgu. W typowych przypadkach pojawia się w pierwszych trzech latach życia. Ocenia się, że autyzm występuje u około 2 do 6 na 1000 osób, przy czym...Czytaj więcej

D. Hubert, O czym lekarze Ci nie powiedzą, Artretyzm 2017: „Na­sza cy­wi­li­za­cja roz­wi­ja się w osza­ła­mia­ją­cym tem­pie – ni­ko­go już nie dzi­wi, że rów­nie ła­two la­ta­my w ko­smos, zo za­glą­da­my w nit­ki DNA. Rów­nież me­dy­cy­na świę­ci trium­fy, a nie­któ­re jej osią­gnię­cia mo­gą przy­pra­wić o za­wrót gło­wy. Ży­je­my dłu­żej i wy­god­niej niż na­si przod­ko­wie, ale czy zdro­wiej? Wie­le z po­wszech­nie tra­pią­cych nas do­le­gli­wo­ści mi­mo żmud­ne­go le­cze­nia prze­cho­dzi w stan chro­nicz­ny, do­raż­nie...Czytaj więcej

D. Hubert, Harmonia Twoje zdrowie, Twoja odpowiedzialność 07-08.2016:  „Każ­dy zna uczu­cie gwał­tow­ne­go po­bu­dze­nia, któ­re­mu to­wa­rzy­szy wzmo­żo­na pra­ca ser­ca, ro­sną­ce na­pię­cie mię­śni i przy­spie­szo­ny od­dech. To au­to­no­micz­ny ukłąd ner­wo­wy do­stał z mó­zgu sy­gnał o nie­bez­pie­czeń­stwie i sie­cią neu­ro­nów wy­słał go w głąb cia­ła. Do szyb­ko krą­żą­cej kr­wi uwal­nia się ad­re­na­li­na i norad­re­na­li­na, czer­wo­ne kr­winki bły­ska­wicz­nie trans­por­tu­ją tlen do ko­mó­rek, szpik kost­ny pro­du­ku­je wię­cej bia­łych cia­łek. Po­dwyż­szo­ny po­ziom...Czytaj więcej

O czym lekarze Ci nie powiedzą 1(15), 1-2/2016: „Po­nad 50% Po­la­ków cier­pi na do­le­gli­wo­ści zwią­za­ne z krę­go­słu­pem. Gdy do­pa­da nas ból ple­ców, za­czy­na­my dłu­go­trwa­łą wę­drów­kę po ga­bi­ne­tach le­ka­rzy, re­ha­bi­li­tan­tów, fi­zjo­te­ra­peu­tów, ma­sa­ży­stów, a na­wet krę­ga­rzy. Nie­ste­ty, w wie­lu wy­pad­kach wi­zy­ty te przy­no­szą krót­ko­trwa­łą ulgę, ale nie li­kwi­du­ją przy­czyn kło­po­tów. Tym­cza­sem dys­ko­pa­tię i zwią­za­ne z nią rwy – kul­szo­wą i bar­ko­wą moż­na le­czyć przy po­mo­cy zu­peł­nie nie­in­wa­zyj­nej tech­ni­ki, któ­ra na świe­cie sto­so­wa­na jest...Czytaj więcej

M. Markiewicz, Praktyczna fizjoterapia&rehabilitacja 04.2017: „Tech­ni­ka Bo­we­na to sys­tem le­cze­nia sto­so­wa­ny w ce­lu przy­wró­ce­nia rów­no­wa­gi we­wnętrz­ne­jor­ga­ni­zmu. Na­le­ży ona do tech­nik oste­opa­tycz­nych. W swo­jej kon­cep­cji opie­ra się na fun­da­men­tal­nych za­sa­dach fi­zjo­lo­gii, z któ­rych naj­waż­niej­sza mó­wi o na­tu­ral­nych zdol­no­ściach ludz­kie­go cia­ła słu­żą­cych do au­to­re­gu­la­cji ustro­ju. Za­da­niem tech­niki Bo­we­na jest przy­wró­ce­nie swo­bo­dy ru­chu tka­nek i pły­nów ustro­jo­wych po­przez ma­nu­al­ne od­dzia­ły­wa­nie na tkan­kę łącz­ną oraz po­bu­dze­nie w ten spo­sób po­ten­cja­łu sa­mo­lecz­ni­cze­go...Czytaj więcej

Charlotte Meerman, Tłumaczenie Bowen Hands, June 2014: Mo­cze­nie noc­ne jest bar­dzo zło­żo­nym pro­ble­mem któ­ry mo­że zo­stać wy­wo­ła­ny za­rów­no przez czyn­ni­ki emo­cjo­nal­ne, psy­chicz­ne i roz­wo­jo­we. Jak wspo­mnia­no w pierw­szej czę­ści te­go ar­ty­ku­łu, jest wie­le teo­rii wska­zu­ją­cych przy­czy­ny mo­cze­nia noc­nego włą­cza­jąc za­bu­rze­nia snu, nie­doj­rza­łość ukła­du ner­wo­we­go, ma­ły roz­miar pę­che­rza, die­ta, stre­so­ry emo­cjo­nal­ne, za­bu­rze­nia neu­rop­sy­cho­lo­gicz­ne, ge­ne­ty­kę, anor­mal­ne za­cho­wa­nia jelit/pę­che­rza, za­bu­rze­nia rów­no­wa­gi...Czytaj więcej

Charlotte Meerman, Tłumaczenie Bowen Hands, March 2014: Na­zy­wam się Char­lot­te Me­er­man od 2008 ro­ku je­stem te­ra­peu­tą Tech­ni­ki Bo­we­na. Po­cho­dzę z Ho­lan­dii jed­nak od 1988 ro­ku miesz­kam w Bun­da­berg QLD, gdzie do­szka­lam się z Te­ra­pii Bo­we­na. Mo­cze­nie noc­ne jest krę­pu­ją­cym, nie­po­ko­ją­cym i wsty­dli­wym pro­ble­mem, któ­re mo­że mieć du­ży wpływ na pew­ność sie­bie dziec­ka. Pro­blem ten do­ty­czy od­po­wied­nio: 20-30% 5-lat­ków, 8-15% 7-lat­ków, 5-7% 10-lat­ków oraz 1-2% 15-lat­ków....Czytaj więcej

Pauline Senior, Tłumaczenie Bowen Hands, March 2015: W 1984 ro­ku, zwy­cię­ski por­tret mo­jej cór­ki miał szan­sę zna­leźć się w Ka­len­da­rzu Phi­lips Child He­alth. Iro­nicz­nie, rok póź­niej ten sam fo­to­graf nie był w sta­nie roz­po­znać Kel­ly przez efek­ty „ta­jem­ni­czej cho­ro­by” któ­ra ją do­tknę­ła. To wła­śnie te­go dnia, dzię­ki ob­ser­wa­cji fo­to­gra­fa, roz­po­czę­łam mo­je wła­sne ba­da­nia i po­szu­ki­wa­nia. W koń­cu, ze­bra­łam na ty­le od­wa­gi aby ze­rwać z or­to­dok­syj­nym sche­ma­tem po­da­wa­nia...Czytaj więcej

O czym lekarze Ci nie powiedzą, 5(13),9-10/2015: „(…) Po upad­ku z mu­ru Jes­si­ce Wil­lard nie da­wa­no szans na prze­ży­cie no­cy. Po­mi­mo to odzy­ska­ła przy­tom­ność, a obec­nie wra­ca do pet­ni zdro­wia. Dziew­czy­na przy­pusz­cza, że w du­żej mie­rze za­wdzię­cza to te­ra­pii zwa­nej tech­ni­ką Bo­we­na. (…) Tom Bo­wen opra­co­wał swo­ja te­ra­pię, kie­dy zaj­mo­wał się le­cze­niem ura­zów oraz bó­lów ostrych i prze­wle­kłych u miej­sco­wych spor­tow­ców, przy­ja­ciół i człon­ków ro­dzi­ny w oko­li­cach Ge­elong w Au­stra­lii, gdzie miesz­kał. Me­to­dą prób...Czytaj więcej